Alle bestaande personages zijn fictief en slecht geïmiteerd.
Dit programma is ongeschikt voor alle leeftijden.
Ik ben op weg naar South Park ze trappen er veel lol
de mensen lachen allemaal ze zijn er nederig naïef
ik ben op weg naar South Park zet de zorgen uit m'n bol
parkeren kan er overal en buren roepen: 'hé, dag buur! '
In South Park laad ik m'n batterijen vol
ik wil meisjes met grote prammen, hele dikke grote prammen
kom naar South Park naar m'n vrienden hun gedol
Je moet heel goed oppassen.
In het bos kan het heel gevaarlijk zijn.
Klaar om te gaan jagen, Cartman? - Oom Jimbo wil vroeg beginnen.
Ja, 's morgens kun je de dieren makkelijker raken.
Hier zijn je kaashapjes en je Happy Tarts, liefje.
Wees maar gerust. Mijn oude oorlogsmakker Ned past er wel op.
Hoe gaat het met u, Mrs Cartman?
Gebruik talkpoeder. En als je kaka doet,
veeg je dan niet schoon met brandnetels.
Dat is ziekelijk. - Die bossen zijn beangstigend.
Maar denk erom dat mama niet ver weg is.
Vertrekken... - Geef mama eens een kusje.
Verrek, vertrek dan toch.
Niet bang zijn in de bergen, hé? - Bek! Ik ben nergens bang van.
Ze mag mij ook 'n kus geven.
Dat is walgelijk.
Stuk stront, ik maak je af.
Mooi. Laat die hormonen maar werken.
Jongens, even serieus. Ik leg de basisregels van de jacht uit...
...want dit is jullie eerste keer.
Loop enkel als de veiligheidspal erop zit.
Schiet op niks menselijks en mors geen bier in de patroonhouder.
Wij drinken geen bier. - Wat?
Juist, achtjarige kinderen drinken geen bier.
Ik lust wel chocolademelk. - Er zal veel gedronken worden.
Want nuchter jagen is als...
...vissen... nuchter dan.
Het zal deugd doen om de beschaving achter ons te laten.
We zijn er.
Goed. Elk knaapje pakt een wapen, een biertje en wat saffies.
Ik heb geen wapen.
Net als m'n wapen in Vietnam. - Ben je nooit geweest.
Was je gelegerd in Danang? - Hij verzint maar wat, Ned.
Hé, ik knal je rotkop eraf. - Pas op, dat is gevaarlijk.
Straks mors je bier.
Hierna mag ik meejagen in Afrika. - Dat zou cool zijn.
Mams zegt dat er veel zwarten zijn in Afrika.
Jongens, daar heb je een zwarte bergbeer.
Bijna uitgestorven. Prachtig dier, hé?
Hemel, hij valt aan.
Hij viel niet aan. Hij zat daar gewoon.
Niet zo luid. Dat is maar een klein detail.
Hoezo? - De Democraten zijn tegen jagen.
Kleredemocraten. - Bepaalde dieren niet doden...
...tenzij ze een bedreiging vormen.
Daarom roepen we: Hij valt ons aan.
Wat slim, oom Jimbo. - Jimbo, kijk.
Het is een hert. Dat wordt een kaliber 46, Ned.
Hij valt ons aan.
Retegoed!
Gezien? Ik werd bedreigd door die woeste aanstormende reebok.
Konijntje op vijf uur.
Aan de slag!
Is dit jagen? - Vast wel.
Ik krijg flashbacks.
Sluit de rangen. Pas op voor spleetogen.
Deze knal jij neer, Stan.
Hij valt ons aan. - Hij valt ons aan.
Schieten. - Ik dek je wel.
Ik kan het niet.
Wat heb jij toch?
Ik wil het nijntje niet doden. - Hoezo niet?
Je bazelt, je wordt hysterisch. - Ik wil het gewoon niet doden.
Geen groene rakkers in mijn familie.
Ja, hippie... Ga terug naar Woodstock.
Ik knal jou neer, dikzak. - Ik jou.
Ik maak je af. - Ik pomp je vol.
Wat is dat?
Seismisch Centrum
Wat is me dat?
Frank? Randy hier.
Het naaldje beweegt.
Ja, het gaat snel op en neer.
Ik kijk even.
Er komt rook uit.
Heus? Echt waar?
Grote grutten. Een vulkaan!
Mijn worstje braadt niet. - Dat hout brandt slecht.
Tijd voor de oude indianentruc.
Joepie.
Benzine
Over de grond rollen, Ned.
Die had ik nog maar pas. Hoe moeten we nu terug?
Het doet pijn...
Hé, jongens. Nu braden ze wel.
Burgemeester, u mag gehaktballen niet verbieden op school.
Wat volgt dan? Vleesbrood?
We weten dat u zich zorgen maakt...
De geoloog is hier.
M'n geoloog? Zeg dat de infectie weg is,
en ik geen onderzoek nodig heb.
Dat is een gynaecoloog, een geoloog bestudeert de aarde.
Dat weet ik best. Hoe durf je mijn intellect te beledigen?
Ik ben naar Princeton geweest. Uit mijn kantoor.
Ik ben niet in uw kantoor. Dit is een luidspreker.
Stuur de geometer. - Geoloog.
Je vliegt de laan uit. - Het was fijn voor u te werken.
Burgemeester, er is iets ergs aan de hand. De Evanston barst uit.
Wat betekent dat voor de stad? - Dit gaat van gewoon naar slecht.
Nu zit South Park hier.
Volledig naar de maan
Lieve hemel. - Daar kamperen nu kinderen.
Vreselijk. Johnson, hoor je mij?
Die is ontslagen. Ik ben Ted.
We zitten met een crisissituatie. Neem de telefoon en bel...
...Inside Edition, Rescue 911 en
Entertainment Tonight... en mijn kapper.
Wees gerust. Alles is onder controle.
En toen raapte Ned de granaat op en...
Boem! Zijn arm vloog eraf.
We hebben drie uur vergeefs naar die arm gezocht.
Hij zou er nog altijd rondspartelen.
Hebbes.
Daar ben ik niet bang van. - Je plaste bijna in je broek.
Kop dicht! Da's niet waar.
Geef de gin eens.
Jullie ook eentje? - Nee, dat spul smaakt naar pis.
Die van Cartman. - Die wil je wel proeven.
Kunnen jullie niet tegen wat drank?
Benzine
Jeezes, kijk dat jochie eens.
Heb je dat gezien, Stan? Dat is nou een klein rotjochie.
Ik ben ook een klein rotjochie. - Ik ken nog 'n griezelig verhaal.
Kop dicht. Ons maak je niet bang. - Ooit gehoord van Klonterkont?
Klonterkont is 'n wezen dat hier leeft...
...en iedereen doodt die deze berg beklimt.
Waarom? - Omdat hij graag bloed drinkt...
...en delen bij zijn vervormde lichaam voegt.
Hoezo vervormd? - Hij heeft geen linkerarm maar...
Een haak. - Een mes.
Nee, een halmpje selderij. - Selderij?
En hij loopt mank, want hij is een been kwijt.
En waar zijn been zou moeten zitten, zit Patrick Duffy.
Patrick Duffy? Dat is niet griezelig.
Heb je dan nooit 'Step by Step' gezien?
Hij leeft alleen op deze berg en hij weeft manden en zo.
Op rustige avonden hoor je hem zijn manden weven.
Jouw verhalen zijn waardeloos. - Geef hier dat ding.
Wat is dat? - Misschien is het Klonterkont.
Misschien wel.
Hopelijk slaat ie niet met z'n selderij.
De pot op met jullie. Stelletje nietsnutten.
Ned, haal je kankerzoemer eens boven. Dan zingen we een liedje.
Er weent iemand, Heer kumbaya
Klonterkont boezemt ze geen angst in. Dan zullen ze 't zien ook.
Ze schrikken zich rot.
Er weent iemand, Heer kumbaya
o Heer, kumbaya
Stan, word wakker. - Wat, gozer?
Cartman is spoorloos. Wellicht ontvoerd.
En oom Jimbo en Ned?
Aan het vissen met Kenny. - Kenny? Maar dit is mijn uitje.
Waarom mag hij Kenny liever dan mij?
Wil je weten wat ik denk? - Wat?
Wat 'n mooie visochtend.
Daar heb je een vis.
Hebbes.
Wat 'n instinct.
Oom Jimbo, Cartman is spoorloos. - Wie? Het dikkerdje?
Verhip, dan moeten we op zoek.
Ned, we moeten afronden. Ontsteek de 12-20.
Ik denk dat we ons visquotum bereikt hebben.
Het ruikt hier naar dode vis.
Tjonge, dat is pas schuine praat. - Jij bent de allercoolste, Kenny.
Ik benoem jou tot mijn ereneefje.
De vriendelijke inwoners van South Park
worden bedreigd door een lavagolf
die 'n pijnlijk, schroeiend eind aan hun zielige leventjes maakt.
Ik ben op tv! Ik ben op tv!
Hoe bereidt u zich voor op de catastrofe?
Het enige wat we momenteel weten...
...is dat enkele van de kinderen aan 't kamperen zijn op die berg.
Mag ik opnieuw beginnen?
Je kunt het eruit knippen. Klaar? Drie, twee, een.
Het enige wat we weten is dat
enkele kinderen kamperen op die berg.
We moeten hen daar eerst weghalen.
Kom op, mensen. Laten we die kinderen gaan redden.
Kom, we moeten de kinderen helpen.
Ver kan hij niet zijn. Tenzij hij weggesleept is.
Er zijn niet veel dieren vandaag, Jimbo.
Alsof er rare dingen zullen gebeuren.
Allejezus, wat heb jij gegeten?
Geen idee, ik heb last van winden.
Wacht eens. Daar heb je een ram.
Hij valt aan.
Mooi geschoten, Kenny. Hier, een groter wapen.
Kijk daar.
Ik ben Klonterkont. Heerser der bergen.
Dit is m'n Patrick Duffy-been.
Wat is dat? - Klonterkont. Cartman had gelijk.
Heilige bimbam. Die moeten we doden.
Dan komen we in de wapenblaadjes.
Geef me de H J-14.
Die kerels zijn doodsbang.
Schieten maar!
Goeie genade.
Verhip, gemist.
Wat hebben jullie toch?
Kom, erop af.
Wacht even.
Staat hij aan?
Ga in groepen op zoek in de bergen,
en breng om het uur verslag uit. Begrepen?
Burgemeester, ik heb 'n idee. - Wat?
Als we een grote gracht graven, kunnen we de lava doen afwijken
en zo om South Park heen leiden.
En dat zou goed zijn? - Reken maar.
Waar wachten we nog op?
Een kleine aanpassing. De helft neemt schoppen.
Dit zijn z'n sporen. Hij is die kant opgegaan.
Ned, bereid een beetje HK-12 en wat plasticine voor.
Wedden dat die eikel het hoger zoekt?
Vogel!
Hoe hoger, hoe beter het ademt. - Kijk, daarboven.
Jongens, ik ben het maar.
Is het Klonterkont? - Heeft hij 'n Patrick Duffy-been?
Geen idee. We maken hem af.
Ik moet dat stomme pak uittrekken.
Kenny, jij gaat voorop.
Nee, ik doe het. Ik mol dat beest wel.
Goed zo. Jaag er maar op los.
Het was maar 'n grapje.
De ene groep probeert het stadje te redden...
...en de andere gaat voorzichtig op zoek naar de vermiste jongens.
Luister, mensen. Hoe dichter bij de top, hoe meer kans op lava.
Daarom draai ik nu een trainingsfilmpje
om te leren met vulkanen om te gaan.
Mr Garrison, ga uw gang.
LAVA EN U
Natuurrampen kunnen leed, problemen
en ongewenste stress veroorzaken.
Maar wat gedaan als er 'n vulkaan uitbarst nabij u of uw gezin?
De familie Stevens is aan 't picknicken.
De dochter hoort iets.
Het is de vulkaan. Junior is bang, maar dat is niet nodig.
Jane heeft geleerd wat je moet doen bij 'n uitbarsting.
Inderdaad, dekking zoeken.
Wat zult u doen als u een uitbarsting hoort?
Dat klopt. Dekking zoeken.
U hebt het door.
Dekking zoeken.
Dank u en tot ziens.
Zijn er vragen?
Dat is de belachelijkste rotzooi die ik ooit gezien heb.
Zo kan ie wel weer.
Ik mol hem. Dan ben ik ook 'n rotjochie.
Hé, even ernstig nu.
Maak 'm af.
Kom op. Maak 'm af.
Verrek, ik kan het niet. - Doetje, hier dat geweer.
Cartman? - Mij niet neerschieten.
Asjemenou.
Ik wilde jullie gewoon schrik aanjagen.
We komen dus niet in de wapenblaadjes.
Nee, maar het was een belangrijke les.
Heilige bimbam. - Het komt de spuigaten uit.
Allejezus, Kenny is dood.
De vulkaan. - Snel. Zoek dekking.
Die lava valt ons aan.
Nee maar. Kijk!
Wat doet die gracht hier? Daar komen we niet over.
De vermiste kinderen zitten in de val van de woeste lava.
Toe God, bevrijd die arme kinderen van...
Wacht... drie, twee, een...
Toe, God. Bevrijd...
Help!
Jeminee, de echte Klonterkont. - Wat? Bestaat hij echt?
Allejezus, kijk dat been.
Ik ben Patrick Duffy van tv.
Snel, schieten.
Mijn kogels zijn op.
Wat is dat voor een ding? - Dat is Klonterkont.
Hij heeft 'n Patrick Duffy-been en weeft manden.
Dit is niet echt. Kijk de andere kant. Er valt niks te zien.
Sorry dat ik jullie de dood in heb gejaagd.
Hij heeft 'n mand gemaakt.
Hé, hij redt ons.
Klonterkont is de held van de dag.
Mijn berekening klopt, de lava loopt de bergpas in.
Waar leidt die bergpas eigenlijk heen?
Denver Bevolkingsaantal: 509.000
South Park is gered!
Kijk, Kenny is ongedeerd.
Nu kunnen deze nederige mensen hun heuglijke overwinning vieren.
De kok van de school wil een liedje zingen
over deze strijd van de mensheid.
Schatje, telkens als we kussen hete lava
telkens als we vrijen hete lava
de lava is heet dat ik ervan zweet, heet en rood... lava
Wat is uw commentaar? - We danken alles aan dit lieve...
...maar onbegrepen wezen.
Dank je, Klonterkont. - Vriend.
Wat lief van je.
Ik heb eindelijk iets gedood.
Wat heeft hij nu gedaan? - Camera uit.
Dat was makkelijk.
Nee! Waarom, God? Waarom?
Stan, dat had je niet mogen doen. - Je weet niet wat je wilt.
Sommige wezens mag je doden, andere niet.
Pas nu, in de herfst van m'n leven,
zie ik de onzin van wapens in.
Ik gebruik nooit meer wapens.
Ik wilde dat je ook op mij trots was.
Kenny is nu dood. En jij blijft voor altijd mijn neefje.
En je mag niet zomaar alles doden. Begrijp je?
Ik begrijp niks van jagen.
Het is stom. Laten we tekenfilms kijken.
Ja, tekenfilms zijn retegoed.